Heutiger Inktober zum Stichwort „shy“… Das Englische lässt Spielraum bei der Übersetzung – im Deutschen besteht jedoch ein feiner Unterschied zwischen „scheu“ und „schüchtern“, wie das Reh weiß… ;)